Gledam napis na američkom newswebu Huffington Post o najčešćim izgovorima, koji ljudi upotrebljavaju da se ne bave fizičkom aktivnošću i mislim zgodno bi bilo prevesti na hrvatski. A kada tamo vidim prijevod na hrvatski u Večernjem listu, pa zašto da se mučim (nemam izgovora!) kada su oni već to uradili, a i njihov hrvatski je sigurno bolji od mojeg hrvatskog. A moj izgovor za malo nezgrapno pisanje, je to da sam već blizu 50 godina živim u inozemstvu, pa sam neke riječi i zaboravio.Što se tiče fizičke aktivnosti, najvjerovatnije je da izgovori su samo opravdanje za lijenost.
Link ovdje: http://www.vecernji.hr/zivot/deset-izgovora-koje-koristimo-nevjezbanje-clanak-448896
No comments:
Post a Comment